"Звезда «Сумерек»,
Роберт Паттинсон говорит, что никогда не влюблялся"
Перевод: Yummi
Под таким интригующим
заголовком сайт www.theimproper.com опубликовал одну из своих статей, в которой
Роб исповедался журналистам в проблемах своей личной жизни. «По настоящему я никогда не любил, но я
пытаюсь быть романтичным, насколько это в моих силах», - говорит 22летний
Роберт. Это признание звучит довольно интересно из уст
молодой звезды, которым, благодаря ошеломительному успеху "Сумерек", сейчас одержимы миллионы фанаток по всему миру. 185сантиметровый британский актер признался,
что в юности был одинок, да и в общем пользовался не большим успехом у женщин. «Еще
год назад, когда я общался с девушками, никто из них не обращал на меня
внимания», - говорит он. Очевидно, что сейчас все изменилось. «Сумерки», которые запускались, как низкобюджетное малоизвестное кино с
небольшим кругом поклонников, собрали в прокате 240 млн. долларов во всем мире
с момента их премьеры 21 ноября в США. Вампирская любовная история, которая
неожиданно стала так популярна, внезапно сделала Паттинсона и прекрасную
18летнюю Кристен Стюарт настоящими сенсациями. Но порой Роб находит свой новоиспеченный звездный
статус подавляющим. «Я привык к одиночеству и не очень хорошо знаю, как
вести себя в таком многолюдном окружении», - сообщил Паттинсон журналу
Bliss (Великобритания). «В большинстве своем, все эти мероприятия - пустая
трата времени. Я бы с большим удовольствием остался дома и создал бы
что-нибудь, чем шел на них.» Как бы то ни было, начиная с этой весны, у
Роба не останется на все это времени, т.к. он начнет работу над долгожданным
сиквелом "Сумерек". Так что же привлекает холостяка Роба в противоположном поле? Удивительно, но
это те же черты, которые так всех манят в таинственном образе Эдварда Калена. «Это прозвучит банально, - говорит Роб. Но женская привлекательность подобна мистической силе. Она так очевидна,
но присуща столь немногим людям, особенно в современном обществе, которое
наводнили знаменитости».
Девочки, детина - это наиболее мягкое описание еще)) Также конечно можно было перевести, как громила, увалень... Но детина мне показалось наиболее "мягким" И, кстати, детины бывают (и очень часто) худыми! Блин, аж самой смешно стало)))
"Звезда «Сумерек»,
Роберт Паттинсон говорит, что никогда не влюблялся"
И, кстати, детины бывают (и очень часто) худыми! 
Блин, аж самой смешно стало)))
